Foreword

旅美N载，历经了世间的精彩和无奈。喜欢的歌仍是”昨日依旧”，喜欢的词仍是陆游的《卜算子·咏梅》，喜欢的景还是京西的红叶。最大的心愿是用文章和摄影记录美好的瞬间并分享给有缘的朋友。缘分就是：深就多聚聚，浅就随它去。缘分来了好好珍惜，缘分尽了潇洒别离。正所谓 “知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求”。

Having lived in the United States for many years, I have experienced both the wonders and the frustrations of life. My favorite song is still “Yesterday Once More” Song by Carpenters; I still cherish the poem of “Plum Blossom” written by Lu You, the poet of Song Dynasty, and I remain fond of the autumn red leaves in the hills west of Beijing. My greatest wish is to capture beautiful moments through writing and photography, and to share them with kindred spirits. As for human connections: if the bond is deep, we spend more time together; if it is shallow, we let it be. When a connection arises, cherish it; when it comes to an end, part ways with grace.